значит есть задачка для хакеров, так как я без понятия что с этим делать.
предположим аня, таня и ваня отправляют мне на мыло мэйл. А мне нужно переслать анин, ванин и танин мэйл Петру Васильевичу так, чтобы ему пришло письмо не от меня со вложеными мэйлами тани вани и ани, а от них самих. А мой эмэйл Пэтр Васильевич увидеть не должен. Ну, у кого есть идеки?

В .Net есть чудненький класс для отправки почты: CMailMessage.
http://msdn.microsoft.com/en-us/library ... ssage.aspx
Походу можно подставить в поле From чужой e-mail.
Для автоматизации получения писем с почтового сервера, Вам нужно будет еще реализовать/скачать класс, который работает с нужным Вам протоколом.

а есть онлайн инструменты для отсылки?

Это задачка для хакеров? Форвардить мейлы с подменой полей?